eesti-tyska översättning av viga

FehlerderIch glaube, dass dort ein Fehler passiert ist. Ma arvan, et sellega on tehtud viga. Ich denke, das wäre ein gravierender Fehler. Minu arvates oleks see suur viga. Die Entscheidung war ein schwerer Fehler. See otsus kujutab endast tõsist viga.
IrrtumdasIch halte das für einen fundamentalen Irrtum der einen wie der anderen Seite. Leian, et see on fataalne viga, olenemata sellest, kumb osapool sellisesse lahendusse usub. Goethe sagte, dass "ein alter Irrtum mehr Freunde [hat] als eine neue Wahrheit". Goethe on öelnud, et miski ei ole uuele tõele hävitavam kui vana viga. Den Irrtum, der da im letzten Winter begangen wurde, kann man ja jetzt überall besichtigen. Eelmisel talvel sellega seoses tehtud viga on praegu näha igal pool, kuhu vaatame.

Ordbok