eesti-tyska översättning av võtma

nehmen
Das muss ich erst mal selbst zur Kenntnis nehmen. Ma pean selle kõigepealt ise teadmiseks võtma. Die Kommission muss das zur Kenntnis nehmen. Komisjon peab selle teadmiseks võtma. Wir sind bereit, Fragen entgegen zu nehmen. Oleme valmis küsimusi vastu võtma.
greifen
Dennoch kann diese Position gefährdet sein, wenn ihre Wettbewerber zu unlauteren Handelspraktiken greifen bzw. die Rechte des geistigen Eigentums nicht respektiert werden. Sellest hoolimata võib selle positsioon olla ohus, kui konkurendid peaksid kasutusele võtma ebaõiglase kaubanduspraktika või ei austa intellektuaalomandi õigusi. Derzeit müssen die zuständigen Behörden manchmal zu radikalen Maßnahmen greifen, um die Unterhaltszahlung durchzusetzen, während die Unterhaltsempfänger oft in ärmlichen Verhältnissen leben. Praegu peavad institutsioonid võtma vahel tarvitusele erakorralisi meetmeid, et nõuda ülalpidamiskulude tasumist, samal ajal kui õigustatud isikute eluolu on tihti vilets.

Ordbok