eesti-tyska översättning av ärimees

GeschäftsmannderDie Europäische Union darf sich nicht so verhalten, als wäre sie nur ein effizienter Geschäftsmann, der den wirtschaftlichen Erfolg seiner Firma ausbaut. Euroopa Liit ei tohi käituda nii, nagu see oleks lihtsalt võimekas ärimees, kes tegeleb oma ettevõtte majandusedu tagamisega. Die Tatsache, dass ein Geschäftsmann eine Beihilfe bekommt, um ein Fabrikgebäude zu errichten, und ein anderer nicht, führt ganz logisch zu einer Verzerrung des Marktes. Asjaolu, et üks ärimees saab toetust tehasehoone rajamiseks ja teine mitte, viib loogiliselt võttes turu moonutamiseni.
Unternehmerder
Welcher vernünftige Unternehmer würde beide Fabriken behalten? Milline täie aruga ärimees jätaks alles kaks tehast?

Ordbok