eesti-ungerska översättning av humanism

humanizmusNincs egységes "Európai kulturális örökség”, különösen a "humanizmus, tolerancia és demokrácia” stb. terén. Ei ole olemas ühte "Euroopa kultuuripärandit", eelkõige kui võtame "humanismi, sallivuse, demokraatia" jne. Nem szavazom meg ezt a szöveget, amely sérti a demokrácia és a humanizmus elveit. Ma hääletan selle teksti vastu, mis rikub demokraatia ja humanismi põhimõtteid. Ennek az oka talán a kulturális különbségekben keresendő, hiszen a síita teológia és az európai humanizmus és a felvilágosodást követő gondolkodás nem igazán férnek össze egymással. Võib-olla on see tingitud kultuurilistest erinevustest, sest šiiitlik teoloogia ja Euroopa humanism, valgustusajastujärgne mõtlemine on üksteisest vägagi erinevad.

Ordbok