eesti-ungerska översättning av kavatsus

elképzelésElképzeléseinket konkrét intézkedésekre kell váltani. Me peame muutma oma kavatsused konkreetseteks meetmeteks. A programban szereplő intézkedések és politikai elképzelések fontos lépést jelentenek a helyes irányban. Programmis väljatoodud meetmed ja poliitilised kavatsused on tähtsad sammud õiges suunas. Fel kell készülnünk a további reformokra, az a csodálatos szerkezet ugyanis, amelyet építünk - az Európai Unió - egyelőre befejezetlen elképzelés. Peaksime valmistuma tuleviku reformideks, sest imeline kavatsus, mida praegu loome - Euroopa Liit - on idee, mis pole veel lõpule viidud.
ötlet

szándékMindenesetre nekem ez a szándékom. Igatahes on see minu kavatsus. Teljesen világosak ezek a szándékok. Need kavatsused on täiesti selged. Lehet, hogy jó a szándék, de nincs szükségünk erre a jó szándékra. Kavatsus võib olla hea, kuid meil pole seda kavatsust tarvis.
tervMa már tudjuk, hogy ördögi tervét nem tudta megvalósítani. Täna teame, et tema deemonlikud kavatsused ebaõnnestusid. Örülök, hogy Törökország felszólítására tett javaslatomat, amelyben a Tur Abdinban lévő Szent Gábriel monostor kisajátítási tervének visszavonását kérem, belefoglalták az állásfoglalási indítványba. Mul on hea meel, et mu ettepanek pöörduda Türgi poole Tur Abdinis asuva Püha Gabrieli kloostri sundvõõrandamise kavatsuse äramuutmiseks on resolutsiooni ettepanekusse võetud.

Ordbok