eesti-ungerska översättning av selgitama

elmagyarázA Tanács felkérésére elmagyarázzuk, hogy ez hogyan fog működni. Nõukogu kutsub meid üles selgitama, kuidas see menetlus peaks töötama. Szocialistaként kötelességünk az emberek elé állni, és elmagyarázni nekik, hogy milyen új és különböző Európát szeretnénk. Sotsiaaldemokraatidena oleme nüüd kohustatud inimeste ette astuma ja selgitama, millist uut ja teistsugust Euroopat me tahame. Nem fogom részleteiben elmagyarázni az összes véleményt, de szeretném megismételni, hogy alapvetően nem különböztek. Ma ei hakka üksikasjalikult selgitama kõiki erinevaid seisukohti, kuid ma kordan, et põhimõtteliselt need ei erinenud.
kifejt

magyarázUraim, meg kell magyarázniuk ezt. Härrased, te peate seda selgitama. Ezt meg kell magyaráznia nekem, Weber úr. Te peate seda otsust mulle selgitama, hr Weber. Beszélnünk kell nekik róluk, és világosan el kell magyaráznunk, mit jelentenek. Peame nendest kodanikele rääkima ja neid selgitama.
megmagyarázNekem nem kell megmagyaráznom, hogy miért akarok jól tájékozott beteget látni. Mina ei pea selgitama miks ma teavitatud patsiente soovin. A támogatás elnyerése érdekében nem csak azt kell megmagyaráznunk, hogy mi volt a szándékunk, hanem leginkább azt, hogy mit értünk el. Et pälvida toetust, ei pea me selgitama üksnes seda, mida me silmas pidasime, vaid eelkõige seda, mida me oleme saavutanud. Maguknak a tagállamok egészségügyi bürokratáinak kell azt megmagyarázniuk, hogy miért nem akarnak jól tájékozott betegekkel találkozni. Just liikmesriikide tervishoiubürokraadid peavad selgitama, miks nad teavitatud patsiente näha ei taha.

Ordbok