eesti-ungerska översättning av soov

kívánságKívánságom is van a jövőt illetően. Mul on ka üks tulevikku vaatav soov. Ez a kívánságunk a Közel-Kelettel kapcsolatban. Selline on meie soov Lähis-Ida jaoks. Azonban ezt a kívánságot valószínűleg nem lehet teljesíteni. Ent see on soov, mis ilmselt ei täitu.
óhajEbből a szempontból a Parlament óhajának teszünk eleget. Selles küsimuses täidame me parlamendi soove. Igen érdekes történet körvonalazódott, amelynek oka az az óhaj lehet, hogy elejét vegyék Európa túlságos megerősödésének. See oli väga huvitav lugu, mille põhjenduseks oli esitatud soov takistada Euroopa liiga tugevaks saamist. Most először fejezi ki 27 ország óhaját az Unió mezőgazdaságának jövőjére vonatkozóan. See on esimene kord, mil parlament väljendab 27 riigi soove seoses ELi põllumajanduse tulevikuga.

vagyEz nem a szocialisták vagy a kereszténydemokraták követelése, hanem általános elvárás. See ei ole sotsiaaldemokraatide ega fraktsiooni PPE nõue, see on meie ühine soov. Meghallgatja az embereket, tiszteletben tartja demokratikus kívánságaikat, vagy elidegeníti polgárait azzal, hogy mindettől eltekint? Kas ta kuulab inimesi, kas ta austab nende demokraatlikke soove või võõrandub ta oma kodanikest, lükates selle kõik kõrvale? Ma azonban kérünk valamit a biztos asszonytól: adjon választ arra, hogy megteszi-e vagy nem teszi meg azt, amit a Tanács kíván tőle. Meie soov on, et austatud volinik annaks täna meile vastuse, kas ta kavatseb nõukogu tahtmistele järele anda.

Ordbok