engelska-danska översättning av boundless

grænseløsHvor der er behov for tolerance, respekt og solidaritet er svaret undertiden grænseløs obskurantisme og ubønhørlig strenghed. Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness. Jeg har i mange angolaneres ansigter set udtryk for grænseløse håb, som er blevet tværet ud af løfter, der ikke er blevet opfyldt. I saw boundless hope etched on the faces of many Angolans, who were crushed by commitments that had never been met. Ikke mindre skræmmende er betænkningens påvisning af, at EU's dominans over de nationale demokratier principielt er grænseløs. No less frightening is the report's demonstration that the EU's dominance of the national democracies is, in theory, boundless.
ubegrænsetOm det er særlig klogt at forkaste dette forslag, overlader jeg til Parlamentets visdom, som jeg naturligvis har ubegrænset tillid til. Whether or not it is very wise to reject this proposal, I leave to the wisdom of this House, in which I have boundless trust, of course. Ærede fru Roth, trods enhver agtelse og respekt, hvordan kan et sådant ubegrænset krav gøre Europa-Parlamentet berettiget til at gøre opmærksom på krænkelser af menneskerettighederne i Zaire? With respect, Mrs Roth, how does making such a boundless demand legitimize Parliament's condemnation of human rights violations in Zaire?

Ordbok