engelska-danska översättning av counter

tællerHer bliver en kuffert kontrolleret med en geigertæller, og kontrolløren siger: «Det rasler, her er der stråling«. A suitcase is checked with a Geiger counter and the customs officer says: ' it's registering, this is radioactive' .
brik

diskKunne De ikke sørge for, at der i alle vore kantiner indrettes en disk til økologiske retter? Could you not arrange for there to be a counter serving organic food in all our canteens? Kvinder og børn sælges som varer over disken i alle medlemsstaterne. Women and children are sold like commodities over the counter throughout our Member States. Et andet meget vigtigt punkt er forfølgelsen af animalske produkter fra produktionen til disken. Another key issue is the traceability of animal products from the shop counter to the manufacturer.
jeton
kasse
køkkenbord
optæller
skrankeHr. kommissær, hr. formand, kære kolleger, hvis man før i tiden ville rejse, måtte man begive sig hen til en skranke. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it used to be when you wanted to travel somewhere that you would go and stand at a counter.

Ordbok