engelska-danska översättning av dress

kjoleJeg må sige, at bombningen af Khartoum i Sudan - som De Grønne har fremsat et ændringsforslag om - kan beskrives som »krigen, der skyldes Monica Lewinskys kjole«. I have to say that the bombing of Khartoum in Sudan - for which we have an amendment from the Greens - could be described as 'the war of Monica Lewinsky's dress' .
afpudse

afrette
behandleOrdføreren indser selv svaghederne i aftalen og fastlægger en lang liste af overvejelser, som den ikke eksplicit behandler. The rapporteur himself realises the weaknesses of the agreement, setting out a long list of concerns that it does not explicitly address.
beklæde
beklædning
dragt
klædeBeduinerne i ørkenen klæder sig anderledes end mennesker fra Norden. The desert Bedouins dress differently to people from the North. Den foreskriver, hvordan man skal spise, klæde sig og endda gå på toilettet. It stipulates how you must eat, dress and, even, how you must use the toilet. Præsident Gorbatjov havde ret: EU er det gamle Sovjetunionen i vestlige klæder. President Gorbachev was right: the EU is the old Soviet Union dressed in Western clothes.

klædedragtDet starter med deres klædedragt, fortsætter via uddannelse til deres valg af karriere og deres valg af ægtemand. It starts with the mode of dress, continues through education to their choice of career, as well as to their choice of husband. Der blevet gennemført strenge regler om status og klædedragt, og jeg er sikker på, vi alle har set billeder af, hvordan det talibanske såkaldte religiøse politi brutalt har håndhævet disse regler. Strict rules governing status and dress have been enforced, and I am sure we have all seen images of how the Taliban so-called religious police have brutally enforced these rules.
ordne
påklædning
pudse
tilhugge
tilhøvle

To fit out with the necessary clothing; to clothe, put clothes on .
To clothe oneself; to put on clothes.
To put on the uniform and equipment necessary to play the game
Of a man, to allow the genitals to fall to one side or other within the trousers.
To prepare for cooking, especially by seasoning it.
To prepare oneself; to make ready.
To adorn, ornament.
To ornament by hoisting the national colours at the peak and mastheads, and setting the jack forward; when "dressed full", the signal flags and pennants are added
To treat .
To prepare for use; to fit for any use; to render suitable for an intended purpose; to get ready
To prepare the surface of (a material; usually stone or lumber
To bolt or sift flour
To break and train for use, as a horse or other animal
An item of clothing which both covers the upper part of the body and includes skirts below the waist
Apparel, clothing
The system of furrows on the face of a millstone

He was dressed in the latest fashions
I rose and dressed before daybreak. Its very cold out. Dress warm
Due to a left ankle sprain, Kobe Bryant did not dress for the game against Indiana
Does sir dress to the right or the left?
It was time to dress the windows for Christmas again
to dress leather or cloth; to dress a garden; to dress grain, by cleansing it; in mining and metallurgy, to dress ores, by sorting and separating them
to dress the ranks
Right, dress!
Amy and Mary looked very pretty in their dresses
He came to the party in formal dress

Ordbok