engelska-danska översättning av flex

bøje
bevægeVi må finde en tilstrækkelig fleksibel form for modificeringen af forfatningstraktaten, hvis vi skal kunne bevæge os med de stadig skiftende omstændigheder, som vi vil stå over for i de kommende år. We must find a sufficiently flexible form of modifying the Constitutional settlement if we are to be able to move with the changing circumstances we will face in the years to come. Det får mig til at håbe, at EU vil kunne bevæge sig hen imod en ægte, fleksibel, decentraliseret mellemstatslig organisation, der kan klare det 21. århundredes udfordringer. It leads me to hope that the EU will be able to move towards a genuine, flexible, decentralised intergovernmental organisation capable of coping with the challenges of the 21st century. Når man så ikke kan øge de offentlige udgifter og ikke kan regulere gennem bevægelige valutakurser, da man har en fælles valuta, er der kun arbejdsmarkedet tilbage. If, through having a common currency, it is not permitted to increase state expenditure and there is no possibility of regulation by means of flexible exchange rates, only the labour market remains.

ledning
strækkeAt binde producenterne med et ansvar, der kan strække sig meget langt bagud i tiden, stemmer meget dårligt overens med en fleksibel og udviklingsfremmende markedsøkonomi. To bind manufacturers by means of a liability which can extend very far back in time ill accords with a flexible market economy designed to promote development.

Ordbok