engelska-danska översättning av force

kraftVi virker som stabiliserende kraft. We act as a stabilising force. Det er en vigtig politisk og økonomisk kraft. It is a major political and economic force. Hvorfor er disse ændringer ikke i kraft? Why are these changes not in force?
fremtvingeMan kan ikke fremtvinge investeringer. You cannot force investment to take place. Vi behøver ikke at fremtvinge den ved lov. We do not need to force it by enacting laws. Disse beslutninger kan man ikke fremtvinge ved hjælp af bestemmelser i en rammelovgivning. We cannot force them into these decisions by adopting general regulations.

magtMagt kan ikke undertvinge magt, men fred kan bygges på fred. Force cannot defeat force, but peace can be built on peace. Overtalelse er bedre end magt. Persuasion is better than force. Vi foretrækker argumentets magt frem for magtanvendelse. We prefer the force of argument to the argument of force.
styrkeDenne styrke har mange udmærkede mål. This force has many worthy objectives. Jeg forlanger en international styrke i Gaza. I demand an international force in Gaza. En fælles militær styrke er ved at være opstillet. A common military force is being created.
tvangVi skal holde op med at bruge FN til at legalisere tvang! No more using the UN to legalise force! Tilståelser afgivet under tvang anvendes som bevismateriale i retssager. Forced confessions are used as evidence in trials. Børn rekrutteres under tvang og sættes ind i kampe. Children are conscripted by force and deployed in battle.
tvingeVi kan ikke tvinge folk til at acceptere den. We cannot force people to accept it. De tvinges til at braklægge jorden. They are forced to leave land fallow. De tvinges til at gøre noget ved sagen. They are forced to clean up their act.

Ordbok