danska-engelska översättning av tvang

coercion
us
Nice work: liberal democracy supporting coercion! Fint arbejde: Liberalt demokrati støtter tvang! There are always dangers associated with coercion. Der er altid farer ved for hurtig tvang. Such coercion is also contrary to the spirit of European cooperation. En sådan tvang strider også mod ånden i det europæiske samarbejde.
duressThe word 'duress' occurs to me, as a lawyer. Som jurist falder ordet ulovlig tvang mig ind. In the past, during colonial supremacy, this was done under duress. Tidligere, under koloniherredømmet, skete det under tvang. The term violence is defined more precisely here, as violence can mean any type of exercise or abuse of power, injury or duress. Begrebet vold defineres også nærmere her, for ved vold forstår vi enhver form for magtudøvelse, magtmisbrug, krænkelse og tvang.

force
us
No more using the UN to legalise force! Vi skal holde op med at bruge FN til at legalisere tvang! Forced confessions are used as evidence in trials. Tilståelser afgivet under tvang anvendes som bevismateriale i retssager. Children are conscripted by force and deployed in battle. Børn rekrutteres under tvang og sættes ind i kampe.
violence
us
Domestic violence and forced marriages continue to be common. Vold i hjemmet og tvangsægteskaber er fortsat almindeligt forekommende. We should certainly not exclude force, but violence is not the obvious choice. Vi må bestemt ikke udelukke tvang, men det er ikke særligt nærliggende at anvende vold. Human trafficking involves force, violence, deceit and abuse of its victims and is totally unacceptable. Menneskehandel involverer tvang, vold, svig og misbrug over for ofrene, og det er helt uacceptabelt.