engelska-danska översättning av hassle

besværVirksomhederne skal klare ekstra administrativt besvær, kontrol af etiketterne kræver yderligere toldformaliteter, og i sidste ende bliver det dyrere at importere produktet. Businesses have to face additional administrative hassle, the checking of labels requires additional customs formalities and, ultimately, it becomes more expensive to import products. Det mener vi er en god idé, da det vil mindske besværlighederne, ikke mindst inden for transportsektoren, og fremme den frie bevægelighed for EU-borgerne og for varer og tjenesteydelser. We think this is a good idea because it will reduce hassle, particularly for the transport sector and will facilitate the free movement of the people of the EU and of goods and services.
bøvlVi behøver ikke skabe mere papirarbejde og administrativt bøvl for de allerede betrængte landbrugere. We do not need to create even more paperwork and administrative hassle for already beleaguered farmers.

chikanereDesværre er dagens aviser fulde af overskrifter om tjekkiske chauffører, der chikaneres af tysk og østrigsk politi. Sadly, today's newspapers are full of headlines about Czech drivers being hassled by German and Austrian police. I dag, hvor præsidenten, den folkevalgte præsident for et land, taler og afbrydes og chikaneres i et sådant omfang af socialisterne, gør formanden intet. Today, when the President, the sovereign elected President of a country, is speaking and is interrupted and hassled to such an extent by the socialists, the President does nothing.
genere
mås
mas
plage
skænderi

Ordbok