danska-engelska översättning av slagsmål

fight
uk
us
Do not get involved in the present fight concerning the weighting of votes in the Council of Ministers. Kom bort fra det nuværende slagsmål om stemmevægt i Ministerrådet. France and Spain report growing problems of adolescent drunkenness, associated with fights, violence, truancy, theft and illegal drugs. Frankrig og Spanien rapporterer om store problemer med alkoholpåvirkede unge og slagsmål, vold, pjækkeri, tyveri og narkotika. It would perhaps be better to entrust the Presidency to the small countries and let the large ones attend to the battles they are fighting elsewhere. Måske ville det være bedre at overlade formandskabet til de små lande og lade de store passe de slagsmål, de i øvrigt har.
brawlIt resulted in repression and there was jostling, brawling and the like. Det resulterede i undertrykkelse, og der var skubberi, slagsmål og den slags. Frequent domestic tension, brawls and beatings turn family members into traumatised victims who are forced to accept this situation as being the norm. Gentagne spændinger i hjemmet, slagsmål og tæsk gør familiemedlemmer til traumatiserede ofre, der er tvunget til at acceptere denne situation som værende normen.

combat
us
It has proven very difficult to combat drug addiction.
hassleI went through a lot of hassle to be the first to get a ticket.The unlucky boy was hassled by a gang of troublemakers on his way home.
row
us
There may well be a big row over this, if my information about the present state of negotiations in COREPER and in other bodies is correct. Her kan der blive et voldsomt slagsmål, hvis jeg er rigtigt informeret om det nuværende forløb af forhandlingerne i COREPER og i de andre organer. I went for an early-morning rowto row the captain ashore in his barge