engelska-danska översättning av reply

besvareVi plejer at besvare spørgsmålene et ad gangen. We usually reply question by question. Jeg vil gerne besvare nogle af Deres kommentarer. I want to reply to some of your comments. De har nu ordet til at besvare fru Larives interessante spørgsmål. I now invite you to reply to her question.
svarEt sidste svar til hr. Hänsch. My last reply is to Mr Hänsch. Jeg takker Dem og afventer et svar. I thank you and I await a reply. Deres svar var yderst tilfredsstillende. Your reply was most satisfactory.

svareDe er i Deres ret til at svare eller lade være, hr. Henderson. You have the right to reply or not to reply. Jeg håber, at han vil svare på det. I hope he would like to reply. Jeg kan svare i den sammenhæng. I can then reply in that context.
besvarelseJeg vil gerne takke Kommissionen for den meget grundige besvarelse. I want to thank the Commission for its full reply. Rådet henviser til sit svar på forespørgsel til skriftlig besvarelse E-0229/02. . The Council refers to its reply to Written Question E-0229/02. Hjertelig tak hr. kommissær for den detaljerede skriftlige besvarelse af forespørgslen, som nu foreligger. I am much obliged to the Commissioner for the detailed written reply to the question which has now been provided.
genmæleDer er ikke mulighed for at tage til genmæle, fru Figueiredo. There is no possibility of a reply, Mrs Figuereido. Beskyttelse af mindreårige og retten til genmæle (afstemning) Protection of minors and human dignity and the right of reply (vote) Jeg kan forstå, at hr. Davies har holdt en tale om en situation, der vedrører mig, og jeg vil derfor gerne benytte mig af retten til genmæle. Mr President, I understand that Mr Davies may have made a speech about a situation concerning myself, and, therefore, I would like the right of reply on that matter.

To give a written or spoken response, especially to a question, request, accusation or criticism; to answer
To act or gesture in response
To repeat something back; to echo
A written or spoken response; part of a conversation
A counterattack
A document written by a party specifically replying to a responsive declaration and in some cases an answer

Ordbok