engelska-danska översättning av roar

brølNår man har lyttet til Dem, kan man kun sige: Vel brølt, løve! The only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar. Når løven, der brøler i den økonomiske jungle, bliver våd, opdager den solidaritetens fordele. When the lion that roars in the economic jungle gets wet, he discovers the virtues of solidarity. Dens brøl er efter min mening en fornærmelse mod vores mange langtidsledige og vores unge mennesker, der slet ikke får nogen start i arbejdslivet. Its roar is an offence in my view to our many long term unemployed and to our young people who get no job start at all.
brøleNår løven, der brøler i den økonomiske jungle, bliver våd, opdager den solidaritetens fordele. When the lion that roars in the economic jungle gets wet, he discovers the virtues of solidarity. Når det gælder Israel, Irak, Tjetjenien og utvivlsomt også Guantánamo, brøler Europa ad USA og bræger ad Rusland, Kina, Tjetjenien og Vietnam. With regard to Israel, Iraq, Chechnya and, I am sure, Guantánamo, Europe roars at the United States and brays at Russia, China, Chechnya and Vietnam.

To make a loud, deep cry, especially from pain, anger, or other strong emotion
To laugh in a particularly loud manner
Of animals , to make a loud deep noise
Generally, of inanimate objects etc., to make a loud resounding noise
To proceed vigorously
To cry aloud; to proclaim loudly
To be boisterous; to be disorderly
To make a loud noise in breathing, as horses do when they have a certain disease
A long, loud, deep shout, as of rage or laughter, made with the mouth wide open
The deep cry of the bull
A show of strength or character

Ordbok