engelska-danska översättning av shout

råbeEllers kan vi råbe så højt, vi lyster, men det ville være som at råbe i skoven. Otherwise, we can shout as loud as we wish, but it would be like shouting for the forest. - (ES) Hr. formand! Vi burde råbe: "Godt nyt! - (ES) Mr President, we ought to shout out 'good news! Vi kan ikke råbe højt om fordelene, hvis vi ikke leverer varen. We cannot shout about the benefits if we do not deliver.
råbMine damer og herrer, det vigtigste er kort sagt det, man har i kraft af stemmerne og ikke i kraft af de råb, som man kan komme med på gaden. Og på det punkt vinder vi. In conclusion, ladies and gentlemen, votes are what counts, not shouting in the streets, and the signs are encouraging.

skrig
skrigeMan kan råbe, og man kan skrige sloganer fra himlen, men folk vil kun investere, hvis de tror, at der er mulighed for en rimelig fortjeneste. You can shout and you can scream slogans from the sky, but people will not invest unless they believe that there is a possibility to get a return. Hr. Jarzembowski, der lige har talt - han kan skrige højt, det kan jeg i øvrigt også - siger, at trafikken skal omlægges. Mr Jarzembowski, who has just spoken - he can shout loudly, and so can I as it happens - says that there must be a paradigm shift where traffic is concerned.

A loud burst of voice or voices; a violent and sudden outcry, especially that of a multitude expressing joy, triumph, exultation, or animated courage
A call-out for an emergency services team
A greeting, name-check or other mention, for example on a radio or TV programme
To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, or exultation, or to attract attention, to animate others, etc
To utter with a shout; to cry; to shout out
To pay for food, drink or entertainment for others
To post a text message in upper case
To treat with shouts or clamor
A light flat-bottomed boat used in duck-shooting

Next up the new single from Beyoncé, but first a shout to Barry Bloggins and his wife Belinda...
They shouted his name to get his attention
I′ll shout you all a drink.
He′s shouting us all to the opening night of the play.
Please dont shout in the chat room.

Ordbok