danska-engelska översättning av råbe

shout
us
Otherwise, we can shout as loud as we wish, but it would be like shouting for the forest. Ellers kan vi råbe så højt, vi lyster, men det ville være som at råbe i skoven. - (ES) Mr President, we ought to shout out 'good news! - (ES) Hr. formand! Vi burde råbe: "Godt nyt! We cannot shout about the benefits if we do not deliver. Vi kan ikke råbe højt om fordelene, hvis vi ikke leverer varen.
bark
us
The neighbours dog is always barkingThe seal barked as the zookeeper threw fish into its enclosureThe sergeant barked an order

call
us
These are the names I will call out. Her er de navne, jeg vil råbe op. It seems to be the case, so there is no need for me to call anyone. Det ser det ud til at være. Så behøver jeg ikke råbe dem op. Standing up and shouting 'I am calling for a moratorium on depleted uranium' is comical. Det er latterligt at stå og råbe "Jeg kræver et moratorium for forarmet uran".
cry
us
You can cry wolf once too often. Man kan også råbe "Ulven kommer!" for ofte. Our continent is crying out for leadership and we debate a piece of paper. Der råbes på lederskab på vores kontinent, og vi forhandler om et stykke papir. It is not peace, and it is premature to cry victory. Det er ikke fred, og det er for tidligt at råbe op om sejr.
yell
us
He yelled directions to the party from the car.If I come home late again, my dad is gonna yell at me.