engelska-danska översättning av scrupulous

omhyggeligJeg er meget omhyggelig med at overholde alle EU's regler. I am scrupulous in respecting all the rules of the European Union. Den burde være et forbillede og netop være meget omhyggelig i sine egne sager. The Court of Justice should set an example and be particularly scrupulous in the conduct of its internal affairs. Jeg er enig i, at der bliver en omhyggelig kontrol med udnyttelsen af fiskerimulighederne under denne aftale samt med udnyttelsen af de midler, der er stillet til rådighed. I agree that there will be scrupulous checking of the use of the fishing possibilities under this agreement and the use of the funds provided.
samvittighedsfuldOg disse tværinstitutionelle bestemmelser forpligter os til at overholde visse procedurer ved en samvittighedsfuld anvendelse af bidragydernes penge. These interinstitutional rules force us to adhere to certain procedures, in order to ensure that taxpayers' money is used scrupulously.

He is scrupulous in his finances.
He is a scrupulous businessman and always acts in the best interest of his company.

Ordbok