engelska-danska översättning av useless

meningsløsDe må ud af dette uføre og søge reelle løsninger, ikke bare fremsætte meningsløse forslag. You must come out from this muddle and look for real solutions, not just useless proposals. Altså at gøre en bunke detaljer til etiketternes indhold er altid stødt på modstand hos mig, for dermed bliver mærkningen meningsløs for forbrugeren. I have always resisted including a mass of detail on labels since this would make the label useless to the consumer. Vi må endnu en gang understrege her, at Den Monetære Union uden en politisk union er meningsløs og udgør en unødvendig anstrengelse for de europæiske befolkninger. We must reaffirm here once again that monetary union without political union is ridiculous, a useless effort for the European people.
nytteløsBestemmelsen kan meget vel vise sig at være nytteløs. The provision may well turn out to be useless. I øvrigt er en elbil nytteløs i øjeblikket. Besides, an electric car is useless at the moment. Lad os undgå nytteløse og kostbare spekulationer over klimaet. Let us avoid useless and costly speculation about the climate.

ubrugeligEllers er de intet andet end ubrugelige stykker papir. Otherwise, they are nothing more than useless scraps of paper. Hele betænkningen er ukreativ, og jeg vil endda vove at kalde den ubrugelig. The entire report is uncreative and I would even dare to say useless. Deres fingeraftryk ændrer sig så hurtigt, at de er ubrugelige til pas og til genkendelse. Their fingerprints change so quickly that passports and recognition from them are useless.
unyttigDet er næppe relevant, om han sagde nyttig eller unyttig idiot. Whether what was said was 'useful' or 'useless' idiot is scarcely relevant. Det betyder sådan noget som "unyttige love svækker nødvendige love". Roughly translated, that means ‘useless laws weaken indispensable ones’. Vi kræver ikke svimlende summer til unyttige formål. Tværtimod. The amount that we are asking for is no great mountain of useless expenditure.

This fork has prongs that are bent. Its useless now.
I think its useless to keep this discussion going. Its like talking to a wall.
I tried my best to make him quit smoking, but my efforts were useless. He now smokes six packs a day.
Bill never mows the lawn, takes out the trash or anything. Hes useless, but I love him anyways.
My brother is useless at most computer games, but he is an awesome PS2 player.
Why do you keep trying? Youre obviously useless at it.

Ordbok