engelska-danska översättning av wallet

pengepungDet er godt for både miljø og pengepung. It will be kind on both the environment and the wallet. Det kan sågar være, at den største fare for europæernes pengepung netop er denne kynisme. It may even be that the greatest danger to Europeans' wallets is this very cynicism. Forbrugerne stemmer med deres pengepung hver dag, og man bør ikke undervurdere folks viden om sikkerhedsmæssige forhold. Consumers vote with their wallet every day, and people's awareness of safety matters should not be underrated.
tegnebogDen i vores hoveder eller den i vores tegnebog? The one in our head or the one in our wallet? Når det er sagt, er den tegnebog, der finansierer dette program, temmelig tynd med sine 180 mio ECU. That said, the wallet that funds this programme is pretty thin at ECU 180 m. Det er lige som om, der kom en og huggede min tegnebog, og så skal jeg bagefter sætte mig og forhandle med ham. It is as if someone were to steal my wallet and I were then expected to sit down and negotiate with him.

portemonnæ
pungHans idé om også at give udviklingsstøtte via landbrugsbudgettet er efter min mening slet og ret at gøre indkøb med en andens pung. His idea that the agricultural budget should fund development aid amounts, in my view, to nothing more or less than doing your shopping using someone else’s wallet . Den globale inflation vil stige, der vil være en vedvarende vandmangel, og de europæiske forbrugere vil skulle punge ud med 30-40 % mere, end de gjorde for et år siden. Global inflation will rise, there will be a continuing water shortage, and consumers in Europe will be forking out 30-40% more from their wallets than they did a year ago. Information overføres f.eks. mellem et dæk og en bil, mellem et køleskab og et bærbart terminaludstyr, en pung og en nøglering, klimaanlæg i hjemmet og en fjernbetjening. Information is transmitted, for example, between a tyre and a car, between a refrigerator and portable terminal equipment, a wallet and a key ring, home air-conditioning and a navigator.

A small case, often flat and often made of leather, for keeping money , credit cards, etc
A person's bank account or assets
A thick case or folder with plastic sleeves in which compact discs may be stored
A bag or pouch
A person's buttocks (the area of the body nearest where one keeps one's wallet

The thief stole all the money and credit cards out of the old mans wallet.
Its unknown if the pro running backs recent sex scandal will hit him in the wallet or not.
I won an auction online for a cheap CD wallet.
He brought with him a large wallet with some provisions for the road.
He fell down and landed on his wallet.

Ordbok