engelska-finska översättning av ad infinitum

ikuisesti
loputtomastiSe perustuu selvästikin ajatukseen, että EU:n menojen olisi jatkettava kasvamistaan loputtomasti. It is clearly based on the idea that the EU's expenditure should just carry on increasing ad infinitum. On kuitenkin vältettävä sellaisia tilanteita, joissa EU:n osallistuminen pitkittyy loputtomasti. However, situations need to be avoided where the EU's involvement is prolonged ad infinitum. Silti, kuten Anne Laperrouze sanoi hiilestä, minusta ei ole lainkaan selvää, miksi komission pitäisi asettaa ehdoksi hiilen tukeminen loputtomasti. Yet in line with what Mrs Laperrouze said about coal, it is not at all clear to me why the Commission should stipulate subsidising coal ad infinitum, as it were.

loputtomiinTällaisia negatiivisia taseita olisi mahdollista jatkaa loputtomiin. Negative statistics of this kind can be reeled off ad infinitum. Toimea ei voida laajentaa loputtomiin, ja parlamentin on hyvä käsittää tämä. The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this. Voimme laatia sääntöjä loputtomiin saakka, mutta jos kunnat eivät pane niitä täytäntöön, niiden merkitys jää viime kädessä vähäiseksi. We can lay down rules ad infinitum, but if they are not implemented in municipal practice, they will have little effect in the end.

Ordbok