finska-engelska översättning av loputtomasti

ad infinitumIt is clearly based on the idea that the EU's expenditure should just carry on increasing ad infinitum. Se perustuu selvästikin ajatukseen, että EU:n menojen olisi jatkettava kasvamistaan loputtomasti. However, situations need to be avoided where the EU's involvement is prolonged ad infinitum. On kuitenkin vältettävä sellaisia tilanteita, joissa EU:n osallistuminen pitkittyy loputtomasti. Yet in line with what Mrs Laperrouze said about coal, it is not at all clear to me why the Commission should stipulate subsidising coal ad infinitum, as it were. Silti, kuten Anne Laperrouze sanoi hiilestä, minusta ei ole lainkaan selvää, miksi komission pitäisi asettaa ehdoksi hiilen tukeminen loputtomasti.
endlesslyWe have endlessly squandered resources. Olemme tuhlanneet resursseja loputtomasti. Where are we now, after all those endlessly repeated words? Ja mikä on tilanne nyt, kun olemme toistaneet näitä sanoja loputtomasti? Do European bodies not run the risk of endlessly repeating themselves? Eikö yhteisön toimielimillä ole riskinä, että asioita vain toistetaan loputtomasti?

Ordbok