engelska-finska översättning av beginning

alkuTämä on alku vilpille talousarviossa! This is the beginning of budget fraud! Sen on tarkoitus olla alku, ei loppu. It was meant to be a beginning, not an end. Se on lainsäädännön kannalta alku. It is the beginning in terms of legislation.
alkaminenKyseessä olevalle alueelle ohjelmien alkaminen heti vuoden 2000 alusta on äärimmäisen tärkeätä. It is extremely important that the programmes in the area under discussion commence immediately at the beginning of 2000. kirjallinen. - (RO) Lissabonin strategian uuden kolmivuotisjakson alkaminen oli keskeinen aihe tässä Eurooppa-neuvoston huippukokouksessa. in writing. - (RO) The beginning of the new 3-year cycle of the Lisbon strategy was a central part of this European summit. Ensimmäinen on Välimeren etelänpuoleisten maiden suuri esiinmarssi ja tehokkaan monenvälisen toiminnan varma alkaminen. The first is the real involvement of the southern countries and the evidence that multilateralism is effectively beginning to happen.

alku-
alkuosa
alkuperäEräs toinen asia: jauhelihaa koskevan tarkistuksen 4 (14 artiklan 1 kohta) viimeinen osa alkaen näin: "ja alkuperä". Secondly, there is Amendment No 4 on minced beef, which relates to the last part of Article 14, first paragraph, beginning "and origin" .
alkupiste
aloittaminenJäsenyysneuvottelujen aloittaminen ei merkitsisi prosessin päättymistä vaan huomattavasti pidemmän prosessin alkua. The opening of accession talks would represent not the end of that process, but the beginning of a much longer one. Miksi neuvottelujen aloittaminen Kroatian kanssa mutta – Turkin tapauksessa – myös niiden aloittamatta jättäminen edellyttää yksimielisyyttä? Why is unanimity required in order to begin negotiations with Croatia but in order to refrain from beginning them with Turkey? Homma on aloittamista vaille valmis.
aloitusOn totta, että se on mielestäni hyvä alku, hyvä aloitus sille, mitä meidän on tehtävä. The truth is, I think this is a good beginning - a good start to what we need to do.

The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort, or state of a succession of acts or states
That which begins or originates something; the source or first cause
The initial portion of some extended thing
Of or relating to the first portion of some extended thing

What was the beginning of the dispute?
The author describes the main characters youth at the beginning of the story.
That house is at the beginning of the street.
He is beginning to read a new book
in the beginning paragraph of the chapter
in the beginning section of the course

Ordbok