engelska-finska översättning av devil

piruPiru piilee kuitenkin yksityiskohdissa. The devil is, however, in the detail. Kuten tietysti aina, piru on merrassa, jos puututaan liikaa yksityiskohtiin. As usual, of course, the devil is in the detail. Ruotsalainen sanonta kuuluukin: "Piru löytyy yksityiskohdista" . "The devil is in the detail' as we say in Sweden.
paholainenPyhällä Teresalla oli tapana sanoa, että paholainen piiloutuu yksityiskohtiin. Saint Teresa used to say that the devil is the detail. Puolassa on sanonta "kun ihminen kiirehtii, paholainen hymyilee". In Poland we have a saying, 'when man hurries, the devil smiles'. Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. May I say that it is often in the detail that one encounters the devil.

perkele
Voi perkele kun unohdin kameran kotiin!Perkeleen idiootti meni pilaamaan koko suunnitelman!
ärsyttääPesuaineet ärsyttävät ihoa.Kokeessa nenän limakalvoa ärsytetään ammoniakkihöyryllä.Tuollainen selkärangattomuus ärsyttää yli kaiken! (vauva.fi keskustelupalsta
helvettiVoi helvetti!Helvetti soikoon!Islamin mukaan vääräuskoiset joutuvat kuoltuaan helvettiin ja oikeat uskovat pääsevät paratiisiin.
PaholainenPyhällä Teresalla oli tapana sanoa, että paholainen piiloutuu yksityiskohtiin. Saint Teresa used to say that the devil is the detail. Puolassa on sanonta "kun ihminen kiirehtii, paholainen hymyilee". In Poland we have a saying, 'when man hurries, the devil smiles'. Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. May I say that it is often in the detail that one encounters the devil.
paskiainenSe saatanan paskiainen!
Perkele

pippuroida
pirullinen tehtävä
pirullinen tilanne
saatana
Voi saatana, että se mies oli tyhmä!Saatanan saatanan saatana. Kyllä pistää vihaksi. (Mika HannulaHän kuvitteli olevansa joku ovela saatana.
Saatana
sielunvihollinen
Sielunvihollinen
suututtaaNyt minua kyllä suututtaa!Pekka, älä suututa koiraa!