engelska-finska översättning av elevate

kohottaaEuroopan parlamentissa käydyillä kukkotappeluilla ja pyrkimyksillä kohottaa se sensorin asemaan, joka muuten on pääomaetujen perustavaa laatua oleva tukikehys, ei petetä kansalaisia. The people are not deceived by the cockfights in the European Parliament and efforts to elevate it to the post of censor which, moreover, is the basic support framework for the interests of capital. kohottaa jalkaakohottaa malja
nostaaNyt meillä on loistava tilaisuus nostaa euro vertailuvaluutan asemaan. Here we have a major opportunity to elevate the euro to the status of a comparison currency. Herää kuitenkin kysymys, onko oikeutettua nostaa työllisyyspolitiikka tällä tavalla eurooppalaiseksi politiikaksi. But it is questionable whether it is justified to elevate employment policy to European policy in this way. Tämä nostaa mielestäni Euroopan yhdentymisen opin kaikkien vastuullisuutta ja vastakaikua antavien käytännön näkökohtien yläpuolelle. This, it seems to me, elevates the dogma of European integration above any practical considerations of accountability or responsiveness.

Ordbok