engelska-finska översättning av forerunner

edeltäjäTarkistusta suositti alun perin Molitor-ryhmä, joka oli komission nykyisen sääntelyn parantamista koskevan aloitteen edeltäjä. It originally began with a recommendation by the ‘Molitor group’, which was a forerunner of the present Commission’s ‘better regulation’ initiative. ERI: n, joka on Euroopan keskuspankin edeltäjä, pääjohtajan ehdokkuus takaa jatkuvuuden siirryttäessä ERI: stä Euroopan keskuspankkiin. The candidature of the President of the EMI, which is the forerunner of the Central Bank, brings continuity in the changeover from the EMI to the Central Bank. Phare-ohjelman lisäksi komissio on ehdottanut kahden uuden välineen käyttöönottoa. Toinen näistä liittyy maaseudun kehittämiseen, ja toinen on rakennerahastojen edeltäjä. However, the Commission has proposed that two new instruments be set up alongside PHARE, one for agricultural development and the other a forerunner of the Structural Funds, known as SAPAR and ISPA.
edelläkävijäEU voi olla edelläkävijä tässä asiassa. The EU can be the forerunner here. EGNOS on Galileo-järjestelmän edelläkävijä. EGNOS is the forerunner of the Galileo system. Edelläkävijä, jolla ei ole yhtään seuraajaa, tuo mieleeni Don Quijoten, jota meidän ei pitäisi jäljitellä. A forerunner without anyone following reminds me a little of Don Quixote, whom we should not be emulating.

A runner at the front or ahead
A precursor or harbinger, a warning ahead
A forebear, an ancestor, a predecessor
A postage stamp used in the time before a region or area issues stamps of its own

Ordbok