engelska-finska översättning av inviolable
- koskematonTasa-arvoon kuuluu olennaisesti myös jokaisen ihmisen koskematon oikeus omaan ruumiiseensa. An essential ingredient in equality, furthermore, is everyone's inviolable right to his or her own body. Arvoisa puhemies, ihmisarvo on koskematon, kuolemanrangaistuksen motiivit ovat arvottomia. Mr President, human dignity is inviolable, and the motives for the death penalty are contrary to human dignity. Asianajan vaitiolovelvollisuus on koskematon, kun taas muissa toimissa asianajajaa voi aina kovistella hänen toimiessaan väärin, aivan kuten muitakin kansalaisia. In one, secrecy is inviolable, and in the other the lawyer can always be prosecuted for withholding information, like any other citizen.
- loukkaamatonSe rakentuu sen ajatuksen vastakohdan varaan, että ihmisillä on samanlainen, ainutlaatuinen ja loukkaamaton arvo. It is based on the very opposite of the idea of people's equal, unique and inviolable worth. Siinä olisi etenkin korostettava, että ihmisarvo on loukkaamaton ja että ihmiset ovat keskeisellä sijalla kaikessa politiikanteossa. It should be emphasised in particular that human beings, whose dignity is inviolable, are central to all policy-making. Unionin perustana oleva ihmiskäsitys merkitsee pohjimmiltaan sitä, että kaikilla ihmisillä on yhtäläinen, ainutlaatuinen ja loukkaamaton arvo. The view of human beings upon which the European Union is ultimately based means that every person is of equal, unique and inviolable value.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se