engelska-finska översättning av one day

eräänä päivänäEräänä päivänä onni voi kuitenkin kääntyä epäonneksi. But one day, this success could turn to failure. Olisi toivottavaa, että eräänä päivänä tuon nimittämisen tekisi parlamentti yksin. One would hope that the appointment would one day be made solely by Parliament. Eräänä päivänä ymmärrätte, että ette voi olla isäntiä vieraassa talossa. You will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.
jonakin päivänäPolttoaine loppuu jonakin päivänä. The fuel will run out one day. Onko meillä jonakin päivänä myös tahto toimia? Will we, one day, have the will? Lisäksi luotseilla on jonakin päivänä oltava uudet suunnitelmat. Jonakin päivänä! Of course, the pilots will one day have to adopt a new approach - one day.

joskusJoskus jokin yritys köytetään häpeäpaaluun ja toisinaan taas ei. A company is pilloried one day and not the next. Toivon hartaasti, että voisin joskus osallistua sellaiseen keskusteluun, jossa asiat alkaisivat parantua. I just pray that one day I take part in a debate when things are getting better. Kenties voitte kutsua meidät joskus ryhmänne kokoukseen, niin voimme jakaa ilonne. Perhaps you will invite us into your group one day so that we can share in your joy.
lähipäivinä

Ordbok