engelska-finska översättning av pat

taputtaaEuroopan parlamentti äänesti suurella äänten enemmistöllä, että komission puheenjohtajaa Barrosoa on syytä taputtaa selkään ja kertoa, miten hienosti hän hoitaa hommansa. The Parliament voted, with a massive majority, to pat Mr Barroso on the back and tell him what a splendid job he is doing. Tämä on ymmärtääkseni hänen ensimmäinen täysistuntokeskustelunsa, ja haluaisin taputtaa häntä heti selkään rohkaisuksi. I gather that this is his first debate in the plenary and I should like to give him a pat on the back straight away by way of encouragement. Esityksen päätyttyä yleisö taputti seisaallaan.
taputus

lopottaa
nokare
oikeinKuinka surkeaa Yhdysvaltojen ulkopolitiikka oikein voi olla? Honestly, how pathetic can US foreign policy be? Vastasit tehtävään aivan oikein.Se ei ole oikein.
sattuvasti
sopivasti
taputellaTaputtele taikina jauhoitetuin käsin pellille ohuiksi levyiksi.Minä taidan vetäytyä ruokalevolle, Juuso sanoi ja taputteli vatsaansa.Saara huuhteli kasvonsa kylmällä vedellä ja taputteli ne pyyhkeellä kuiviksi.

Ordbok