engelska-finska översättning av recur

toistuaKatastrofit eivät saisi toistua. There should be no recurring disasters. Tällainen inhimillinen katastrofi ja ympäristökatastrofi ei saa enää koskaan toistua. A human and environmental disaster of this nature must never recur. Tämänlaatuinen jätteen varastointi - jätejärvet - ei todellakaan saa toistua. Waste storage such as this - lakes of waste - really must not recur.
uusiutuaMeidän etumme on tehdä kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta tämänkaltaiset tapahtumat eivät voisi uusiutua. It is in our own interest to take all necessary action to prevent incidents such as this from recurring. Arvoisa rouva puhemies, pyydän anteeksi. Olin jo pyytänyt puheenvuoroa ennen äänestystä mutta koska ongelma saattaa uusiutua, on tärkeää, että käytän puheenvuoroni nyt. Madam President, excuse me, I had already asked to speak before the vote, but since the problem is likely to recur, my intervention is not without purpose. Yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanon siirtymävaiheesta aiheutuvien ongelmien ei pitäisi enää uusiutua vastedes sovellettavan parantuneen seuranta- ja valvontajärjestelmän ansiosta. The difficulties arising from the transitional phase of the implementation of the memorandum of understanding should not recur due to an improved monitoring and control system applicable from now on.

Ordbok