engelska-franska översättning av apathetic

amorphe
apathique
Nous ne pouvons rester apathiques face aux résultats de l’intégration. We should not be apathetic to the results of integration. Si nous n'y parvenons pas, le fait que les citoyens européens se montrent assez apathiques sur la question ne doit guère nous surprendre. If we cannot do that, we must not be too surprised if the citizens of Europe are rather apathetic about it. La question qui se pose est la suivante: allons-nous tous plonger dans une solidarité apathique ou allons-nous au contraire opter pour le dynamisme, l’innovation et le progrès? The question is: will we all go down together in apathetic solidarity, or will we opt for dynamism, innovation and progress?

indifférent
Exploitation pas seulement sexuelle par les agents de la traite des blanches mais aussi économique par des employeurs féroces et des consommateurs indifférents. Exploitation that is not only sexual, by white slave traders, but economic as well, by unscrupulous employers and apathetic consumers. L'avenir n'est qu'un vide indifférent qui n'intéresse personne, mais le passé est plein de vie et son visage irrite, révolte, blesse, au point que nous voulons le détruire ou le repeindre.The future is an apathetic void of no interest to anyone. The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it.
indifférente