engelska-franska översättning av articulate

articulerVeillez à bien articuler les chiffres mentionnés. Articulate clearly any figure that is mentioned. Deuxième impératif corrélé, il faut comprendre et articuler le potentiel de paix. A second and related imperative is to understand and articulate the potential of peace.
articuléJ'ai écouté attentivement ce petit homme articulé. I listened intently to this articulate wee man. J'ai articulé aussi bien que j'ai pu les mots réponse et promettre. I have articulated, as well as I am able, a response and given an undertaking. Les droits de cogestion des organisations syndicales sont insuffisamment articulés. The co-determination rights of workforce representatives are not sufficiently articulated.

clair
Elle est définie par la façon dont des personnes éclairées s'expriment et communiquent entre elles. It is the way in which enlightened people communicate with one another and articulate themselves. - Monsieur le Président, en ce qui concerne l’aspect économique, je ne puis que féliciter M. Garot pour son rapport clair et précis. Mr President, as regards the economic aspect, I can only congratulate Mr Garot on his articulate and accurate report.
éloquent
éloquente
exprimer
Nous pourrons exprimer clairement les valeurs et les objectifs qui sous-tendent l’Union. We can articulate the values and objectives that underpin the Union. Nous avons montré que la Communauté ne faisait pas qu’exprimer des idées, mais qu’elle était également en mesure d’entreprendre des actions spécifiques. We have shown that the Community not only articulates ideas, but is also able to take specific actions. Nous savons tous que cette population est capable de s'organiser, de manifester et d'exprimer sa colère, et qu'elle le fait quand elle estime que quelque chose ne tourne pas rond. We well know that this population can be articulate, can demonstrate and show their anger, and they do show it when something is wrong.
formuler

Clear; effective
Consisting of segments united by joints
Distinctly marked off
Expressed in articles or in separate items or particulars
Related to human speech, as distinct from the vocalisation of animals
An animal of the subkingdom Articulata
To make clear or effective
To explain; to put into words; to make something specific
To bend or hinge something at intervals, or to allow or build something so that it can bend
to attack a note, as by tonguing, slurring, bowing, etc
to form a joint or connect by joints
To treat or make terms

Ordbok