engelska-franska översättning av assault

assaut
Tout semble prêt aujourd’hui pour l’assaut final. It seems that all is now set for the final assault. Et pourtant, le Conseil européen prépare un nouvel assaut. Nonetheless, the European Council is preparing a fresh assault. L’assaut d’aujourd’hui me fait un peu penser à ce genre de jugements. Today’s assault on the prison reminds me in a way of the enforcement of just such a judgment.
attaquer

accès
Ceux qui sont identifiés et fichés pour avoir commis des agressions doivent être interdits d'accès aux stades lors des grandes rencontres sportives. Those who are identified and on file as having committed assault must be banned from entering stadiums during major sporting events.
agresser
anticiper
assaillir
attaque
Elle est un affront et une attaque contre les deux. It is an affront to and an assault upon both. Une nouvelle attaque contre le prolétariat est en cours de préparation. A new anti-grass roots assault is being prepared. Leur attaque porte en fait sur trois choses. Their assault focuses in particular on three things.
attentat
La pauvreté est un attentat à la famille. Poverty is an assault on the family. Les attentats continus perpétrés en Israël exigeaient une réaction forte. In Israel, the level of sustained assault was such that a powerful response was necessary. Si le don d’organe n’est pas libre, nous sommes tous, en théorie, des victimes potentielles de cet attentat total contre le corps humain. Where organ donation is not free, we are all, in theory, potential victims of this all-out assault on the human body.

A violent onset or attack with physical means, for example blows, weapons, etc
A violent onset or attack with moral weapons, for example words, arguments, appeals, and the like
An attempt to commit battery: a violent attempt, or willful effort with force or violence, to do hurt to another, but without necessarily touching his person, as by lifting a fist in a threatening manner, or by striking at him and missing him
An act that causes someone to apprehend imminent bodily harm
A non-competitive combat between two fencers
To attack, physically or figuratively
To threaten or harass.

Ordbok