engelska-franska översättning av avoid

éviter
Il s' agit donc d' éviter de les pénaliser. We must avoid penalising them. Nous devons l’éviter à tout prix. That above all must be avoided. C'est ce que nous devons éviter à tout prix. We must avoid this at all costs.
esquiverPourquoi esquiver la question? Why should we avoid the issue? Nous ne pouvons et ne devons pas esquiver les questions difficiles. Here we cannot and must not avoid difficult questions. Le débat n’est ni commode ni aisé, mais nous ne pouvons l’esquiver. This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it.

évider
fuir
C’est à ça que servent les parlements et nous ne pouvons fuir nos responsabilités. That is what parliaments are for and we cannot avoid our responsibilities. Nous ne pouvons pas accepter qu’il reste des causes de pollution chronique et que l’on s’en détourne progressivement en essayant de fuir les responsabilités de l’État espagnol dans ce domaine. We cannot accept that causes of long-term pollution should remain while people gradually turn away from them, trying to avoid the responsibilities of the Spanish State in this area.
garer
parer
S'ils veulent éviter le pire, les Européens doivent aussi être unis pour préparer le meilleur. If they want to avoid the worst, Europeans must be united to prepare the best. Se préparer à l'inattendu, c'est aussi tout faire pour l'éviter. Being prepared for the unexpected also means doing everything we can to avoid it.