engelska-franska översättning av retire

prendre sa retraiteMalheureusement, elle nous quittera le 1er janvier 2010 pour prendre sa retraite. She is, unfortunately, leaving us, and will retire on 1 January 2010. Le rêve européen consiste à prendre sa retraite sur la Côte d'Azur le plus tôt possible. The European dream is to retire to the French Riviera as soon as possible. Il devrait exister idéalement une possibilité de prendre sa retraite de manière graduelle et volontaire, plutôt que d'imposer un âge obligatoire de départ à la retraite. There should ideally be gradual retirement and voluntary retirement rather than compulsory retirement.
retirer
se coucher
se retirer
tirer

To stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness
To withdraw; to take away
To cease use or production of something
To withdraw from circulation, or from the market; to take up and pay
To cause to retire; specifically, to designate as no longer qualified for active service; to place on the retired list
To voluntarily stop batting before being dismissed so that the next batsman can bat
To make a play which results in a runner or the batter being out, either by means of a put out, fly out or strikeout
To go back or return; to withdraw or retreat, especially from public view; to go into privacy
To retreat from action or danger; to withdraw for safety or pleasure
To recede; to fall or bend back
To go to bed
To remove or cease to use
The act of retiring, or the state of being retired
A call sounded on a bugle, announcing to skirmishers that they are to retire, or fall back
To fit with new tires

Having made a large fortune, he retired
He wants to retire at 55
She decided to retire from her banking job due to stress
The steamship made thousands of trips over several decades before it was retired by the shipping company
The central bank retired those notes five years ago
The board retired the old major
Jones retired in favour of Smith
Jones retired Smith 6-3
I will retire to the study
to retire from the world
to retire from the public eye
to retire from battle
The regiment retired from the fray after the Major was killed
Past the point, the shore retires into a sequence of coves
I will retire for the night
When a hurricane becomes so deadly or destructive that future use would be insensitive, officials may retire the name of the hurricane
At the retire, the cavalry fell back

Ordbok