Översättning av tirer – franska till engelska

pullverb/pʊl/US
transitive: apply force to (something) so it comes towards one
When I give the signal, pull the rope.
uncountable · pull, pulled, pulled
dragverbdræɡUS
Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi|1
When designing cars, manufacturers have to take drag into consideration.
uncountable · drag, draged, draged

shootverb/ ˈʃut /US
to fire a shot
The land shoots into a promontory.
shoot, shot, shot
deriveverb/dɪˈɹaɪv/US
obtain (something) from something else
Reading books is the best way to derive knowledge.
derive, derived, derived
pluckverb/plʌk/US
to pull something sharply; to pull something out
She plucked the phone from her bag and dialled.
uncountable · pluck, plucked, plucked
tugverbtʌɡ
to pull with great effort
The police officers tugged the drunkard out of the pub.
tug, tuged, tuged

Uttal

ti.ʁe

lyssna

Definition av tirer

Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
Exercer une traction, un effort pour amener à soi.
Résister à l’action de la bride en parlant d’un cheval.
Tendre, allonger.

Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages.

Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire.

Voler à la tire, en tirant le butin du vêtement ou du sac de la victime. Se disait aussi autrefois pour le vol d’un manteau : voir tire-laine.

Voler, dérober de quelque manière que ce soit.

S’enfoncer dans le liquide à une certaine profondeur, en parlant d’un objet flottant.

Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros.

Choisir au sort des cartes de tarot en vue d’établir une prédiction.

Faire venir certains produits d’un pays plus ou moins éloigné.

Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose.

Dégager, délivrer quelqu’un.

Aspirer pour absorber la fumée d’une pipe, d’un cigare, etc.

Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis.

Ôter, en parlant des bottes, des chaussures, d'un chapeau, d'un vêtement.

Recueillir, percevoir, obtenir, recevoir d’une source donnée.

Extraire, puiser, emprunter.

Inférer, conclure.

Tracer.

Signer un effet de commerce.

Imprimer.

Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée.

Faire exploser une charge pour abattre la roche.

Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu.

Offenser, attaquer, dire des choses offensantes.

Partir en parlant d’arme à feu.

Combattre, faire des armes.

S’en remettre à la décision du sort.

Aller, s’acheminer.

Être en ressemblance, en parlant des couleurs.

Terminer.

(Transitif ou intransitif) Lancer la boule avec l’intention de heurter violemment une ou (plus rarement) plusieurs cibles parmi les boules jouées et le but, afin de la ou les chasser.

(Transitif ou intransitif) Lancer une balle en la frappant (avec son pied, sa main, etc., selon le sport).

En parlant d'un cheval dans une course hippique, qui se montre impétueux, brillant, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier, qui a besoin d'être retenu au risque de s'épuiser et de ne pas garder un bon rythme sur le parcours.

Produire une impression de tension.

Baiser, avoir des rapports sexuels

Branler, masturber.

Combattre, faire un match, boxer.

Évacuer les fumées et les gaz chauds tout en attirant l’air frais nécessaire à la combustion.

Consommer, en parlant d’un ou plusieurs appareils électriques.

Traire.

Temps durant lequel le rameur tire sur l'aviron.

visa fler

Se även

På andra språk

dra draga skjutaziehen zerren verziehentirar jalar disparartirare sparare trascinarepuxar tirar atirarvetää ampua kiskaistaVisa alla språk

Översättning av tirer – franska till engelska

Se även

På andra språk

Populära franska–engelska-sökningar

Populära engelska–franska-sökningar

Andra ordböcker