engelska-franska översättning av award

  • récompense
    La récompense aurait dû s'accompagner d'un effort en faveur de la réconciliation avec les familles. The award should have been accompanied by an effort for reconciliation with the families. La première lauréate roumaine a été Maia Morgenstern, l'une de nos grandes actrices, qui a remporté cette récompense en 2004. The first prizewinner from Romania was Maia Morgenstern, one of our great actresses, who won the award in 2004. En empêchant les lauréats de recevoir leur prix, ces régimes prouvent que la récompense était méritée. By stopping the winners from receiving their deserved prize, these regimes are proving that the award was deserved.
  • accorder
    Nous devons à la place accorder une subvention par élève. We should instead award subsidies per pupil. Nous devons dès lors être très prudents dans notre manière d'accorder des aides. We must therefore take great care as to how it is awarded. Je suis également d'accord avec le Parlement pour dire qu'il faut accorder une attention particulière aux produits destinés aux enfants. I also agree with Parliament that special attention needs to be awarded to children's products.
  • attribuer
    C'est pourquoi nous ne pouvons pas simplement attribuer des marchés publics aux soumissionnaires les plus bas. Public contracts cannot, then, simply be awarded to the lowest bidder. La conséquence est que mon pays, la Pologne, s'est vu attribuer une limite plus basse en termes d'émissions de dioxyde de carbone. As a result, my country, Poland, was awarded a lower limit of carbon dioxide emissions.
  • décernerCette semaine nous allons décerner le prix Sakharov. This week, we are going to award the Sakharov Prize. Nous venons de décerner le prix du Parlement pour le cinéma européen. We have just awarded Parliament's prize for European cinema. Nous pourrions nous décerner une médaille de Lisbonne pour endurance à un certain stade. We might have to award ourselves a Lisbon medal for stamina at some stage.
  • médaille
    Nous pourrions nous décerner une médaille de Lisbonne pour endurance à un certain stade. We might have to award ourselves a Lisbon medal for stamina at some stage. En 2005, elle a reçu la médaille Robert Schuman du groupe PPE au sein du Parlement européen. In 2005 she was awarded the Robert Schuman Medal by the EPP Group in the European Parliament. Les travailleurs étaient soumis à des pressions telles qu’ils réalisaient le double de l’objectif fixé pour ensuite mourir d’épuisement avant de recevoir des médailles posthumes. People were worked so hard that they would achieve 200% of the target set only to die of exhaustion before being awarded posthumous medals.
  • primer
  • prix
    Le prix du film LUX a été créé. The LUX film award has been set up. Une fois encore, je vous remercie pour l’attribution de ce prix. Once again, I thank you for this award. (Le président remet le prix Sakharov) (The President awarded the Sakharov Prize)
  • trophéConformément aux règles de la Fédération automobile internationale, les trophées ne peuvent être remis que par le chef d’État ou le Premier ministre du pays ou le président de la fédération. According to the rules of the International Automobile Federation, trophies may only be awarded by the head of state or the prime minister of the country or the president of the federation.
  • trophéeConformément aux règles de la Fédération automobile internationale, les trophées ne peuvent être remis que par le chef d’État ou le Premier ministre du pays ou le président de la fédération. According to the rules of the International Automobile Federation, trophies may only be awarded by the head of state or the prime minister of the country or the president of the federation.

Definition av award

  • A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted
  • A trophy or medal; something that denotes an accomplishment, especially in a competition. A prize#Noun|prize or honor#Noun|honor based on merit
  • To give by sentence or judicial determination; to assign or apportion, after careful regard to the nature of the case; to adjudge
  • To determine; to make or grant an award
  • To give an award

Exempel

  • the arbitrators awarded damages to the complainant
  • Four or five of these medals are awarded every year.
  • He was awarded the Nobel Prize for Literature.

Liknande ord

Populära sökningar

fully vile jury paljon vendor sorrow scope loud tajunta bleach ostaa tutti porrashuone world vaatteet cinnamon käsitellä Spout korvaus henkilökunta deployment able pahvilaatikko yllyttää metro erityinen inception pääsy päätös yliviivata

De största ordböckerna

italienska-svenskaportugisiska-svenskasvenska-finskanorska-svenskasvenska-norskasvenska-isländska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se