engelska-franska översättning av awe

admiration
J'ai beaucoup d'admiration pour son souci du détail dans cette question particulièrement complexe. I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
crainte
Aujourd'hui, la grève générale inspirée par la crainte en Grèce enverra un message fort en faveur de la lutte... Today's awe-inspiring general strike in Greece will send a strong fighting message ... En effet, on est tenté de dire que la crainte apparente qu’éprouve l’Union à l’égard de la Chine est telle qu’elle a évité cette année de soutenir une motion critique au sein des Nations unies. Indeed, one is tempted to say that such is the EU’s apparent awe of China that it avoided an opportunity during the year to sponsor a critical motion in the United Nations.