engelska-franska översättning av backlash

retour de bâtonComment s'étonner d'un retour de bâton ? So this backlash is hardly surprising. N’est-ce pas un inévitable retour de bâton, conséquence d’une volonté démesurée de tout faire, et de tout dominer? Is this not an inevitable backlash; the consequence of an uncontrollable desire to do everything, to dominate everything? Car si tel était le cas, à une telle échelle, ne doutez pas, Monsieur le Président, que le retour de bâton serait à la hauteur de l’insulte faite à la démocratie en Europe. Because if such were the case, on such a scale, do not doubt, Mr President, that the backlash would be equal to the insult to democracy in Europe.
tollé

A sudden backward motion
The distance through which one part of connected machinery, as a wheel, piston, or screw, can be moved without moving the connected parts, resulting from looseness in fitting or from wear
To cause or set off a backlash

Ordbok