engelska-franska översättning av blacken

noircir
Par les temps qui courent, il est très facile de noircir la réputation de personnalités publiques. In the times in which we live, it is very easy to blacken the reputation of public figures. Cela offrirait un argument trop facile à tous ceux qui veulent diminuer et noircir la politique européenne du climat. This would give too easy an argument for everybody who wants to diminish and blacken EU climate policy.
salir
L'importance du sommet est mise en évidence par le fait que, au fur et à mesure qu'il approche, le jeu de la publicité ait suffit à salir la réputation des chercheurs climatiques. The importance of the meeting is highlighted by the fact that, as it approaches, the publicity game has even been enough to blacken the reputations of climate researchers.