engelska-franska översättning av coat

manteauEntre 12 et 15 chiens doivent être tués pour fabriquer un manteau en fourrure de chien, et 24 chats dans le cas d'un manteau en fourrure de chat. 12-15 dogs need to be killed to produce one dog fur coat and 24 cats for one cat fur coat. L'eau est sujette à un traitement chimique comme s'il s'agissait d'un manteau sale. The water is subject to chemical treatment as if it were a dirty coat. Un comprimé pour enfants n’est pas la moitié d’un comprimé pour adultes, et un manteau pour enfants n’est pas une version rétrécie d’un manteau pour adultes. A pill for a child is not half of that for an adult, and a child’s coat is not a shrunken version of an adult’s.
blouse
Monsieur le Président, je vous invite à demander aux hommes en blouse blanche d'aider notre collègue. Mr President, I invite you to ask the men in white coats to offer their services to our colleague.

caraméliser
coatVous avez écrit, je crois, à M. Coates. I understand that you have written to Mr Coates. Monsieur Coates, le problème est très grave mais il ne figure pas à l'ordre du jour. Mr Coates, it is a very serious matter but it is not a matter on the Agenda today. Pour ce qui est de M. Coates, j'ai dit que j'allais examiner sa lettre et y répondre en temps utile. In reply to Mr Coates, I said that I would study his letter and answer it in due course.
cotte
couche
Quoi qu'il en soit, la première couche de protection n'était déjà pas suffisante. The first protective coating is inadequate in any case. En outre, les canalisations n'ont toujours pas de deuxième couche de protection, comme l'exige la norme européenne. The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.
couvrir
enduire

An outer garment covering the upper torso and arms.
A covering of material, such as paint.
The fur or feathers covering an animal's skin.
Canvas painted with thick tar and secured round a mast or bowsprit to prevent water running down the sides into the hold (now made of rubber or leather
The habit or vesture of an order of men, indicating the order or office; cloth
A coat of arms.
A coat card
To cover with a coating of some material
To cover like a coat

When the dog shed its coat, it left hair all over the furniture and the carpet
The frying pan was coated with a layer of non-stick material, making it easier to wash

Ordbok