engelska-franska översättning av bully

harcelerPourquoi alors ne cessons-nous pas de persécuter et de harceler les Suisses face à leur refus de se joindre à nous? Why then do we keep bullying and hectoring the Swiss over their refusal to join us?
bravo

brimerDe grâce, Monsieur Schultz, ne vous donnez pas le mauvais rôle de vouloir brimer un groupe minoritaire et d'être éventuellement désavoué par la Cour de Luxembourg. Please, Mr Schulz, do not set yourself up as the bad guy seeking to bully a minority group and running the risk of censure by the European Court of Justice in Luxembourg.
brimeur
bruteBelle victoire pour les brutes menaçantes. Belle victoire de l'argent, belle victoire des bureaucrates. This is a victory for the bully boys; it is a victory for big money and a victory for bureaucrats.
génial
intimiderVoyez comme ils essaient de vous intimider ce matin. Look at how they are trying to bully you this morning.
maltraiter

martyriser
terroriser
top
tourmenter
tyran
Mugabe est un homme démoniaque, un tyran et un meurtrier. Mugabe is an evil man, a bully and a murderer. Les tentatives de compromis sont toujours interprétées comme un signe de faiblesse par les tyrans, et la Chine en est un. Attempts to compromise are always interpreted as weakness by bullies, and China is such a bully. L' histoire montre de façon récurrente qu' il faut se lever face au tyran. History has consistently shown that the correct approach is to stand up to a bully.
tyranniserTyranniser un pays voisin n'est jamais d'aucune utilité. Bullying a neighbouring country is never helpful. Cependant, nous ne pouvons laisser la Russie tyranniser ses voisins et utiliser ses ressources en hydrocarbures comme arme diplomatique. However we cannot allow Russia to bully its neighbours and use its hydrocarbon resources as a diplomatic weapon.

A person who is intentionally, physically, or emotionally cruel to others; especially to those who are weaker or have less power or privilege.
A noisy, blustering fellow, more insolent than courageous; one who is threatening and quarrelsome; an insolent, tyrannical fellow
A hired thug
A sex worker’s minder
Bully beef
The small scrum in the Eton College field game
An brother; a fellow workman; comrade
A companion; mate
A darling, sweetheart
A standoff between two players from the opposing teams, who repeatedly hit each other's hockey sticks and then attempt to acquire the ball, as a method of resuming the game in certain circumstances
To intimidate as a bully
To act aggressively towards
Very good
Jovial and blustering
}} Well done!

Ordbok