engelska-franska översättning av comrade

camarade
Camarade Schulz, êtes-vous d'accord? Comrade Schulz, would you agree? 29 de leurs camarades ont été sérieusement blessés. 29 of their comrades were seriously injured. L'objectif, ensuite, a été le socialisme, les camarades blonds. The next objective was Socialism, the fair-haired comrades.
ami
J'aimerais également citer Padraig Flynn et notre ami et compagnon Neil Kinnock, pour leur soutien. (Applause and laughter) I mean comrade in the 'comradely' way. Les Français, cher ami, ne l’apprécient peut-être guère, mais soit nous composons avec elle, soit elle nous engloutira. The French, my comrade friend, may not like it, but we either have to deal with it or it will engulf all of us. Alors, mes chers camarades, mes chers amis, mes chers collègues, je voudrais vous dire en vous quittant que vraiment j'attends de vous que vous soyez ambitieux, et audacieux. So, comrades, friends, fellow Members, I would like to take my leave of you by saying that I truly expect you to be ambitious and audacious.

amie
compagnon
J'aimerais également citer Padraig Flynn et notre ami et compagnon Neil Kinnock, pour leur soutien. (Applause and laughter) I mean comrade in the 'comradely' way. Le président Calderón et ses compagnons d'armes sont ces médecins. President Calderón and his comrades-in-arms are that doctor. (Applaudissement et rires) Je dis compagnon au sens «confraternel». We are all comrades in a certain sense and that is how I mean it.
pote