engelska-franska översättning av call it a day

arrêter les frais
jeter l'épongeJ'ai par contre considéré comme une épée de Damoclès le fait que le Conseil européen menace finalement de jeter l'éponge si nous ne maîtrisons pas nos exigences. I did, however, see it as a sword of Damocles that the European Council is threatening to call it a day after all if we do not bring our requirements under control.

After suffering massive losses for three years in a row, the boss decided to call it a day, and sold his company
We have been at this for hours; lets call it a day and come back tomorrow when we are fresh

Ordbok