engelska-franska översättning av capable

capable
Je sais que le Parlement en est capable. I know Parliament is capable of that. L'UE est donc capable de prendre des décisions. The EU is thus capable of making decisions. L’Union européenne en est capable. The European Union is capable of doing this.
apte
Nous constatons que l'Union européenne n'est pas encore apte à s'élargir. We contend that this is not going to make today's European Union capable of enlargement. Il est temps d’abandonner l’idée selon laquelle les femmes sont aptes à travailler mais incapables de prendre des décisions. The time has come to abandon the notion that women are capable of working but incapable of making decisions. Nous voulons aussi une Europe forte et apte à lutter contre le terrorisme international et le crime organisé sans frontière. We also want a strong Europe that is capable of fighting international terrorism and organised cross-border crime.

bon
Quand elles le veulent, les trois institutions sont capables de travailler de concert, et de faire du bon travail. When they want to, the three institutions are capable of working together and working well. Monsieur Barroso, je suis sûr que vous pouvez être un bon président de la Commission. Mr Barroso, I am sure you are capable of being a good President of the Commission.
doué
habile

Able and efficient; having the ability needed for a specific task; having the disposition to do something; permitting or being susceptible to something
Of sufficient capacity or size for holding, containing, receiving or taking in; accessible to. Construed with ''of'', ''for'or an infinitive

Ordbok