engelska-franska översättning av channel

chaîne
La chaîne télévisée Channel 5 connaît des difficultés similaires. There is a similar problem at the commercial TV station Channel 5. Deux chaînes de télévision sont désormais à leur disposition. They now have two television channels. Cas de la chaîne «Radio Caracas TV» au Venezuela The Radio Caracas TV Channel in Venezuela
canaliserNous devrions également canaliser l'aide en direction des producteurs capables d'améliorer la qualité de leur production. We should also channel aid to producers who will improve the quality of their produce. Ce genre de cas requerrait également que l’on continue de faire appel aux ONG pour canaliser une partie de nos fonds. Such cases would also warrant the continued channelling of part of our funds through NGOs. La proposition portugaise de 'canaliser' l'immigration illégale par le biais de l'immigration légale est trop absurde. The Portuguese proposal to 'channel' illegal immigration via legal immigration is too absurd for words.

aboutir
canal
Les PME ont besoin du canal bancaire. SMEs need the channel provided by the banks. Apparemment, il s'agit d'une confusion de canal. Apparently it was a channel mix-up. Plus grave encore, l'internet est devenu un canal d'abus sexuel. Even worse, the internet has become a channel for sexual abuse.
canal de fréquences
chaîne de télévisionLa volonté de créer une chaîne de télévision du Parlement européen est irréaliste. The calls for a European Parliament TV channel are unrealistic. Il était le directeur de la chaîne de télévision locale "Kolyma Plyus". He was the chief editor of the local television channel 'Kolyma Plyus'. L'idée sous-jacente est que le Parlement ait sa propre chaîne de télévision. The idea behind Internet television is for Parliament to have its own TV channel.
chenal
conduire

détroit
tunnel sous la MancheFret ferroviaire dans le tunnel sous la Manche Rail freight in the Channel Tunnel Objet: La sécurité dans le tunnel sous la Manche Subject: Channel Tunnel safety Les services de fret dans le tunnel sous la Manche traversent donc à présent une profonde crise. As a result, Channel Tunnel freight services are now in a state of deep crisis.
voie
Il faut trouver une voie pour se parler et maintenir ces canaux. We must find a way to talk and maintain these channels. Nous devons tous nous atteler au développement d’une voie migratoire légale. We all need to set down to develop a legal migration channel. Nous avons envoyé ce message par la voie diplomatique et par l'intermédiaire de notre envoyé spécial. We sent this message through diplomatic channels and via our special envoy.
voie de transmission