engelska-franska översättning av circle

cercle
Il a tenté de faire la quadrature du cercle. He tried to square the circle. Comment casser ce cercle vicieux? How can we break the vicious circle? Nous devons briser ce cercle vicieux. We have to break this vicious circle.
encercler

anneau
Nous devons prévenir la formation d’un anneau d’instabilité autour de l’Union européenne élargie. En lieu et place de cela, il conviendrait de créer un cercle d’amis. We must prevent a ring of instability from being formed around the enlarged European Union; we should, instead, create a circle of friends.
cénacleDe même, le cénacle européen a tort de reconnaître ce lien. Circles in the European Union are likewise wrong to accept this link.
cercler
cerne
circuler
disque

entourer
rond
Les fédéralistes tournent en rond. The federalists are going round in circles. Nous ne ferons que tourner en rond. We will be going round and round in circles. Dans le cas contraire, nous tournerions en rond sans nous attaquer au problème de fond. Otherwise we will be going round in circles without tackling the real problem.
ronde
tourner
Nous ne ferons que tourner en rond. We will be going round and round in circles. Il est difficile de dire qui avait raison ou tort à l’origine, parce que le cercle continue à tourner. It is hard to say who was originally right or wrong, because the circle keeps turning. Concernant le climat, cette feuille de route et cette façon de parler: nous allons finir par tourner en rond. On climate, this road map and this way of talking: we will end up going round in circles.
tournoyer
yeux cernés

|s/Alaska|c/USA}}. Erroneously thought to be on the Arctic Circle, which is 50 miles further north
the of the London Underground, originally the Inner Circle

Ordbok