engelska-franska översättning av cleavage

clivageAu contraire, elles aggravent ces clivages sociaux. On the contrary, they further aggravate these social cleavages. Il existe un besoin de plus d'Europe, lequel diffère d'un côté et de l'autre en raison des clivages sociaux et économiques. There is a sense of the need for more Europe, which is slightly different in the two parts following social and economic cleavages. Dépassons le clivage entre les «souverainetistes» qui, un moment, ont failli avoir le haut du pavé, et les «fédéralistes» qui n'ont pas eu raison de toutes les embûches! Let us overcome the cleavage between those in favour of a national sovereignty, who at one point nearly prevailed, and the federalists, their opponents, who by no means had everything their own way!
décolletéJe conçois que le décolleté d’un maçon ne soit pas beau à voir, mais cette Assemblée n’a pas à se mêler d’édicter des règles à ce sujet. I accept that a brickie's cleavage is not a pretty sight, but we have no business in this House making rules about it.

division
Cette situation constitue une victoire éclatante, puisqu’elle crée une profonde division au sein du Hamas, que nous nous employons déjà à affaiblir aujourd’hui. This is a great success, because it leads to deep cleavage within Hamas and we are already weakening Hamas.

The act of cleaving or the state of being cleft.
The hollow or separation between a woman's breasts, especially as revealed by a low neckline.
Any similar separation between two body parts, such as the buttocks or toes
The repeated division of a cell into daughter cells after mitosis.
The splitting of a large molecule into smaller ones
The tendency of a crystal to split along specific planes.
The division of voters into voting blocs

Ordbok